選取區朗讀
↑Top↑

新聞新知~新型流感未如預期,建言專家遭質疑

公告|..|圖書館

全頁朗讀 |停止朗讀 |

新聞新知  

Swine flu advisers' ties to drug firms: Five WHO experts linked with vaccine producers

Swine flu(新型流感)建言者與藥商有關?
5位WHO(世界衛生組織)專家跟疫苗製造商有關係。
 
By Sophie Borland
Last updated at 7:34 AM on 13th August 2010
  
中文大意: 
對世界衛生組織提出新型流感可能大流行的專家中,有三分之ㄧ與藥商有關係。15位緊急小組的專家中,有5位接受了大藥廠的資金捐贈,或者在他們的研究中與之有關聯。
這項揭露讓人懷疑「大流行」的建言已超乎事實,並且藥劑企業藉由恐慌謀取利益。
上個月英國政府花費了12億英鎊控制新型流感,由於專家推測將有65000位英國人民將死亡,錢絕大多數花在疫苗上。結果事實上病毒只奪走457個人的生命,只是一般季節流感死亡人數的三分之ㄧ。
最近被發現,許多WHO緊急小組裡的成員,與製造百萬支新型流感疫苗的廠商GlaxoSmithKline有關係。今年年初每日郵報揭露,有一半英國政府內部的專門小組科學家建言將大流行,其與大藥廠有關。
15位科學家中英國Neil Ferguson教授,去年警告大流行將會嚴重到所有學校必須關閉。而他在2007年以前曾擔任Roche和GSK等大廠的顧問。
另一位小組成員Maria Zambon教授坦承,收取來自許多疫苗製造商的資金,包含Sanofi、Novartis、CSL、Baxter and GSK。去年大流行期間,Ferguson警告有三分之ㄧ的英國小孩帶有病菌,但因為沒有症狀而無法被人確知。
同時,美國教授Arnold Monto承認,他為GlaxoSmithKline、Baxter、Roche等藥廠做研究,而這些藥廠以製造疫苗為主。此外,他也為Novartis和Sanofi Pasteur做事。
評論家警告,這些專家有嚴重的利益衝突,而他們的建言將導致納稅人巨額的浪費。
英國工黨首相Paul Flynn說,一年前這些專家告訴我們,世界正面臨重大危機。很遺憾的,他們錯了,他們的建議導致WHO、歐盟、英國政府高估了H1N1的嚴重性,並且浪費了巨額公眾的錢,並且不必要地驚嚇了全世界。在這矛盾的壓力下,往後我們必須相當確認這些專家的建議,是根據純粹的科學證據,並且是真正為了保護大家的健康。唯一的辦法是徹底的公開、透明化。
未來當大流行被公佈之後,人民有權利知道、從一開始就必須知道、任何提出建言的專家與藥商的任何關聯性,建言所帶來的任何潛在利益。
 
另一位專家Nancy Cox,來自美國疾病控制中心,承認接受the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations (IFPMA)藥劑企業的資金,從事流感疫苗和病毒的研究。
英國科學家John Wood坦承,在進入Britain's National Institute for Biological Standards and Control (NIBSC)之前,他幫Sanofi Pasteur, CSL, IFPMA, Novartis and Powdermed,等公司從事流感疫苗工作。
緊急小組在去年六月建議WHO宣佈新型流感將會是40年來第一次大流行。
今年年初,Scientific Advisory Group for Emergencies曾向英國政府建言流感相關事情,20位成員中,有11位曾幫藥廠工作、或是透過他們任教的大學與之有關聯。
WHO發言人否認以上的說法。
 
英文原文:

A third of the experts advising the World Health Organisation about the swine flu pandemic had ties to drugs firms, it has emerged.

Five of the 15 specialists who sat on the emergency committee had received funding from pharmaceutical giants, or were linked to them through their research.

 

The revelation will prompt speculation that the 'pandemic' was wildly overestimated and largely fuelled by the drugs industry who stood to benefit from the panic.

Last month it emerged that the Government had spent more than £1.2 billion tackling swine flu - most of it going towards vaccines

Last month it emerged that the Government had squandered more than £1.2 billion tackling swine flu - most of it going towards vaccines following experts' dire predictions that as many as 65,000 Britons would die.

In fact the virus claimed just 457 lives - a third of those killed every year by ordinary seasonal flu.

But today it emerged that many of the scientists on the WHO's emergency panel had links with firms including GlaxoSmithKline, who made millions manufacturing swine flu vaccines.

It follows revelations by the Daily Mail earlier this year that more than half of the scientists advising the British Government's own taskforce on the pandemic had links to drugs giants.

One of the 15 scientists advising the WHO was British professor Neil Ferguson - who last year warned the pandemic would be so bad all schools would need to close.

It has since emerged that Professor Ferguson had acted as a consultant for Roche, who makes Tamiflu, as well as GSK Biologicals until 2007.

Professor Maria Zambon, who was also on the panel, from UK Health Protection Agency's Centre for Infection, said she received funding from several vaccine makers, including Sanofi, Novartis, CSL, Baxter and GSK.

During the outbreak last year Professor Zambon warned that up to a third of school children in Britain had the virus without knowing as they did not have symptoms.

Meanwhile US professor Arnold Monto admitted he had done research for GlaxoSmithKline, Baxter, the two firms contracted to make the jabs, as well as Roche, which makes Tamiflu.

He had also done work for two other large firms Novartis and Sanofi Pasteur.

Critics warned that there was serious conflict of interest amongst these experts whose advice had led to the waste of vast sums of taxpayer's money.

Labour MP Paul Flynn said: 'A year ago, these experts told us the world was facing a grave health emergency.

'On this occasion, regrettably, they got it wrong: their advice led WHO, the EU and national governments to vastly overrate the seriousness of the H1N1 epidemic, wasting large sums of public money and scaring the world unnecessarily.

'With such conflicting pressures, we need to be absolutely certain that the advice of such experts is based on solid scientific evidence and is driven solely by the need to protect public health. The only way to do that is through total transparency.

'When a future pandemic is declared, the public has a right to know, from the outset, who is recommending such a drastic step – as well as any links they may have to the pharmaceutical industry, which stands to profit from such a recommendation.'

Another expert Nancy Cox, from the US Centers for Disease Control, admitted she had received funding from the drugs industry group, the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations (IFPMA) for flu vaccine research and work on viruses.

British scientist John Wood admitted that his research unit at Britain's National Institute for Biological Standards and Control (NIBSC), had undertaken work for Sanofi Pasteur, CSL, IFPMA, Novartis and Powdermed on influenza vaccine.

The panel were instrumental in advising the WHO to officially declare swine flu as the first pandemic in 40 years last June.

Earlier this year it emerged that 11 of the 20 members of the Scientific Advisory Group for Emergencies, which advised the British Government on swine flu, had done work for the pharmaceutical industry or were linked to it through their universities.

A spokesman for the WHO denied that the experts' work gave rise to a conflict of interest.

 
 資料來源: 

Mail online

http://www.dailymail.co.uk/health/article-1302505/WHO-swine-flu-advisers-ties-drug-firms-Experts-linked-vaccine-producers.html

.


手機下載本訊息


用LINE分享

訊息: