選取區朗讀
↑Top↑

新聞新知~生活中自創療法的原理

公告|..|圖書館

全頁朗讀 |停止朗讀 |

新聞新知

Doctor, you can't be serious! They might sound barking, but some of our crazy DIY remedies actually work
別太認真看待,醫生們。聽起來也許蠻難以置信的,但某些我們自創的療法真的有效。

By Victoria Lambert
Last updated at 1:51 AM on 1st September 2010

中文大意

我們多少會去信任某些家庭療法,都是你那深信其效果的家人告訴你的古怪小方法。但它們真的有所依據嗎?記者VICTORIA LAMBERT從中選出15個最有趣的自療法,拿去問各科專科醫師,並詢問為何有效?如何辦到的?
 
沖澡緩和靜脈曲張?
為啥?沖澡停止了心臟悸動。
科學回答:Spire Southampton Hospital心外專科醫師Simon Payne表示,病人總是抱怨在炎熱的天氣下,他們的靜脈曲張更嚴重了。這是因為靜脈血管因為熱而更加膨脹,使附近組織產生壓力,造成腿部疼痛。當靜脈壓縮時,快速的冷水沖澡是不錯的一個方法,會讓人稍微舒服點。雖然這可能難以讓人相信,但冷水澡也同樣有效。假如疼痛還是沒有減緩,他建議抬起腿,使重心減緩受傷靜脈的壓力。
 
按壓牙床停止流鼻血?
為啥?在牙床施加壓力,可擋住輸送至鼻子的血液。
科學回答:Payne說,供應至鼻子的血液來自許多來源(包含提供臉大部分血液的外部頸動脈),所以對牙床加壓的方式值得一試,假如不行,可以嘗試壓住雙眼之間,因為那是另一個血液要道。假如使用溼棉花冷卻該部位,會使血管收縮,假如過了5到10分鐘仍血流不止就要找醫師了。
 
打針前咳嗽比較不會痛?
為啥?針頭恐懼者認為在注射前和注射中咳嗽可使他們轉移疼痛注意力
科學回答:研究發現人們在靜脈注射時咳嗽,會感受較少疼痛。根據British Medical ­Journal,咳嗽是來自瞬間、短暫的胸腔壓力提升,可阻斷脊椎神經的疼痛傳導,使注射不痛。Spire Liverpool Hospital Arun Ghosh醫師表示,咳嗽可以使脊椎神經短暫的從注射的疼痛傳導中分心。當注射時,我用我的分心技巧,像是先抓該名受注射者另一隻手臂。但必須小心,若咳得太大力,會使你的身體移動,導致注射失誤。可用「向注射者發問」取代咳嗽的做法。
 
扭動脖子使手腳不再發麻?
為啥?扭動脖子使手腳不再發麻
科學回答:Salford Health Matters的醫師Marek Zotkiewicz說,手感到刺痛同昌是因為脖子的神經束擠壓到,放鬆和活動那個部位確實會有幫助。必須確實的活動脖子,下巴要碰到胸口,耳朵碰到肩膀,下巴朝向天花板。假如發麻的現象持續好幾天,活動脖子也沒改善,就必須去找醫師,可能原因很多:多重硬化症、脖子椎間盤突出、或糖尿病。
 
對姆指吹氣可停止心悸?
為啥?有些人發誓當他們感到壓力時,對姆指吹氣可減緩心臟跳動速率。
科學回答:Ghosh醫師說,這主意有事實根據的,拇指有脈搏,若你緩和拇指的脈搏,可有效緩和心臟的脈搏。吹氣能夠使拇指冷卻,並使心臟跳動速率減緩,也可使脈搏慢下來。這個方法有效,由於你深呼吸去吐氣,也可穩定心跳。氧氣是個自然對抗腎上腺素的方法,當第一時間心臟因為腎上腺素加速跳動時。擴大肺部,確保大量的氧氣吸入後冷靜下來,吸氣七秒,停住三秒,吐出七秒。
 
喉嚨痛時,把手指塞進耳朵裡。
為啥?耳朵有許多神經連結到喉嚨。
科學回答:Spire Liverpool Hospital耳鼻喉科Mr Nick Roland醫師說,耳朵與喉嚨有許多神經連結,喉嚨中的迷走神經分支末端在耳朵中的Arnold神經。這就是為何有喉嚨癌的人,會先從耳朵痛起。同樣的道理,由於是相同的神經,所以牙齒痛可能傳到耳朵去。把手放進耳朵裡不能治好喉嚨痛,因為喉嚨痛導因於細菌或病毒感染,所以還是要去追蹤;刺激耳朵神經只是紓緩疼痛,使你從疼痛中分心。
 
冰敷對付牙痛?
為啥?冷卻可使嘴巴消腫。
科學回答:牙醫Harbour說,這是個簡單的治療,適用於各式各樣的牙痛。假如你輕叩牙齒會痛,它可能有膿瘡,需要治療。但假如牙齒陣陣作痛,可能是神經經過的牙齒感染且發炎,熱會使發炎更嚴重,冷會減少擴散並紓緩疼痛。然而,你還是需要看你的牙醫預防疼痛變成持續不斷的(雖然有些小感染會自己好起來)。不要用阿司匹林或丁香油在牙床上,會損壞牙床並造成更多傷害。假如有人推薦你喝威士忌來對付疼痛,沒錯它可能會使你感覺稍好,但對感染的細胞沒有任何幫助,你需要看牙醫獲得完整的治療。
 
吞下糖停止打嗝?
為啥?祖母們會給小孩一匙糖來治療打嗝,相信對甜度的驚訝感會治療打嗝。
科學回答:打嗝是因為橫隔膜中無法控制的抽搐,一般認為糖可以刺激迷走神經(從腦部連結至橫隔膜),使橫隔膜中的肌肉停止與迷走神經產生關係。Mr Roland說,我們不知道打嗝是怎發生的?也不知道為何會被奇怪的方式治療(如被嚇到、停止呼吸)。糖對阻止打嗝的一個可能原因為:當你吞嚥時,你停止呼吸,於瞬間停止了抽蓄的反射動作,或可能是永久的。
 
對燒傷加壓?
為啥?可防止起水泡。
科學回答:­London preventive medicine centre Preventicum Garry Savin醫師說,覆蓋燒傷位置,並且維持傷口乾淨,是預防傳染的重要因素。但深度燒傷有時可被加壓包紮治癒,所以這個方法是真的。一般認為,輕微的加壓可使燒傷皮膚回到正常溫度,使皮膚不容易起水泡。假如你不小心燙傷了,保持皮膚乾淨並用手指輕微觸壓。若嚴重燙傷就趕快找醫生吧。
 
穿睡眠襪有個好眠?
為啥?腳部溫暖使你容易入睡。
科學回答:這個部份科學解釋有點複雜,但溫暖你的腳幫助你身體內部溫度達到理想的睡眠標準。英國睡眠協會前主席Neil Stanley醫師說,增加周圍皮膚溫度迫使身體內部溫度冷卻,假如你身體內部溫度下降,會睡的比較好。我們身體溫度是全天節奏的關鍵,白天身體溫度最高,晚上身體溫度最低,任何使溫度降低的方法會協助我們睡眠。
 
使用膠布移除疣?
為啥?用膠布覆蓋疣可以殺死它。
科學回答:關於膠布的研究發表在2002年的Archives Of ­Pediatric And Adolescent Medicine,發現85%的小孩用這種方式可以治療疣。在另一項研究中,大多數的疣在第一個月內就消失了。事實上,研究發現用膠布覆蓋會比冷凍它效果好。因為一般認為,防止氧氣進入可以殺死疣,或是可能因為膠布的某種成分是可以解決疣的問題。Bupa’s assistant medical director Annabel Bentley醫師說,用一塊膠布貼住疣,六天後,撕開膠布,用水浸泡並用輕石摩擦。整晚不理會疣並且不覆蓋它,早上貼上更多膠布,你可能需要在疣消失前持續不斷貼上膠布。
 
喊叫可停止跑步時肋部疼痛?
為啥?跑步時,當腳接觸地面,可喊叫來忽略肋部疼痛。
科學回答:在劇烈活動時,橫隔膜或是腹部其他肌肉抽蓄時,會產生疼痛感。而這個方法看似簡單,體操專家Dr Owen Anderson說,肋部疼痛一開始時,就喊叫其實相當有幫助。當你的腳踏向地面,而你刻意叫出幾聲,可以使橫隔膜放鬆,並且釋放繃緊狀態。Journal For Science and Medicine In Sport文獻發現,在運動前一兩個小時內食用大量卡布里食物,則比較容易經歷這樣的疼痛。
 
在切傷傷口上噴灑黑胡椒粉?
為啥?可幫助止血,並且使切開的傷口復原。
科學回答:The Inside Out Diet作者Cathy Wong營養師說,許多研究顯示,黑胡椒粉內有一胡椒鹽成分(piperine),可以有效抗菌,並且對治癒有幫助。它也會使傷口產生硬皮,防止感染。添加磨碎的胡椒粉在小傷口上,能幫助血液凝結,加快治癒;並且殺死停留的細菌,減少巴痕。
 
吃椰肉紓解腹瀉?
為啥?許多受腹瀉所苦的人,說吃椰肉可以舒緩症狀。
科學回答:營養學家Sian Porter說,可能是因為椰肉油,富含月桂酸(lauric acid),吃進身體後會轉換為月桂酸甘油脂(monolaurin),這個混合物是抗菌的、抗真菌的、抗病菌的。可以緩和被刺激的腸子並且減少發炎。椰肉有高卡路里、高飽和脂肪,但它的脂肪比其他脂肪更容易消化。假如人們有敏感的腸,或難以消化其他脂肪,就蠻有用的。
 
放香蕉皮在痔瘡處?
為啥?一般相信將香蕉皮放在痔瘡(肛門處浮腫疼痛的靜脈),可以舒緩症狀?
科學回答:Mr Payne說,糖分是關鍵。我們知道,把糖跟鹽放在痔瘡處能夠使腫脹的靜脈,由於滲透的作用(生物界作用,水從細胞被吸出來),收縮回到肛門。此外,捲心菜葉也有同樣效果,母乳哺乳的母親,用它來保護乳頭裂開。
香蕉的糖分有抗生菌成分,可以保護傷口不被細菌感染。

We all have favourite home remedies - those quirky health tips you or your family swear by. But do they have any basis in fact? VICTORIA LAMBERT took 15 of the most interesting and asked a variety of medical specialists to explain why they might work - and how. 

TAKE A SHOWER TO SOOTHE VARICOSE VEINS
Why? It stops the throbbing.
Science says: ‘Patients often complain their varicose veins are worse in hot weather,’ says Simon Payne, consultant vascular surgeon at Spire Southampton Hospital. ‘This is because the veins distend and get wider with the heat. This causes pressure to build up in the surrounding tissue, leading to aching, throbbing legs. 

‘A quick, cold shower is one of the best solutions as it constricts the veins, which makes them feel more supported.’ A cold bath would work as well, although might be harder to face. If nothing else is possible, he recommends raising the legs to let gravity relieve the pressure on the damaged veins.

英文原文

Stick your fingers in your ears to beat a sore throat. Wiggle your head to cure pins and needles. Put pepper on a cut... Old wives' tales or true remedies? 

 

PRESS ON YOUR GUMS TO STOP A NOSEBLEED
Why? It’s believed putting pressure on your gums blocks an artery that supplies blood to the nose.
Science says: ‘The blood supply to your nose comes from several sources,’ says Mr Payne. (These include the external carotid artery, which supplies blood to most of the face.) ‘So this tip is definitely worth a try. If it doesn’t work, you could press between your eyes — where there is also an artery.

‘If you cool the area with a cold ­flannel, that may help as cold makes the arteries constrict. If it doesn’t stop within five to ten minutes, you might need to get more advice at your local walk-in centre or call your GP.’

COUGH DURING AN INJECTION TO BEAT PAIN

Why? Needle-phobics swear that coughing once before and once during the injections distracts them from the pain.
Science says: Studies have found that people who coughed ­during intravenous injections suffered less pain than those who did not. According to the British Medical ­Journal, the act of coughing causes a sudden, temporary rise in pressure in the chest, inhibiting the pain-conducting work of the spinal cord — leading to pain-free injections.

Dr Arun Ghosh, of Spire Liverpool Hospital, says: ‘Coughing would probably work as a simple distraction from pain rather than interrupting the work of the spinal cord.
‘I do use distraction techniques myself when giving injections — such as scratching the other arm first.’

He does warn that heavy coughing could cause your body to move at the moment of injection and risk the ­doctor or nurse making a mistake.

‘Ask them to distract you instead,’ he adds.

Needles: Studies have found that needle-phobics experienced less pain when having injections if they coughed before and after

 

 

 

WIGGLE YOUR HEAD TO END PINS AND NEEDLES
Why? Wiggling your head stops pins and needles.
Science says: A tingly hand or arm is often the result of compression in the bundle of nerves in your neck. ‘­Loosening and moving the area would definitely help,’ says Dr Marek Zotkiewicz, of Salford Health Matters.

‘You need to think about moving the whole head and neck area, putting chin to chest, ear to shoulder, and chin to ceiling — by looking up.

‘If pins and needles persists for a long time (three or four days) and isn’t relieved in this way, it’s worth seeing your GP — it can be a symptom of multiple sclerosis, a slipped disc in the neck, or diabetes.’

BLOW ON YOUR THUMB TO STOP PALPITATIONS
Why? Some people swear that when they are stressed, blowing on their thumb slows down their heart rate.
Science says: ‘This idea has its roots in the fact that the thumb has its own pulse,’ says Dr Ghosh. ‘If you can calm that pulse down, you’re effectively calming the heart down, too.

‘Blowing will cool the thumb and hence calm the heart rate, as cold does slow down your pulse. This method might also help because the act of blowing itself forces you to deepen your breathing, which calms your heart.

‘Oxygen is the natural antidote to the adrenaline which raised your heart rate in the first place. Hyper-inflate your lungs to ensure maximum ­oxygen intake to calm down. Breathe in for seven seconds, hold for three ­seconds, and out for seven seconds.’

FINGERS IN YOUR EARS FOR A SORE THROAT
Why? The ears are full of nerves which are linked to the throat.
Science says: ‘There is a connection between the nerves in the ear and the throat,’ says Mr Nick Roland, an ear, nose and throat surgeon from Spire Liverpool Hospital.

‘The vagus nerve in the throat branches off into Arnold’s nerve in the ear.

This is important as people who have throat cancer often have earache first. On a small scale, the same nerve system is why your toothache can seem to spread to the ear.

‘Playing with your ear will not cure your sore throat — they are caused by a bacterial or viral ­infection, so that would still need to be tackled — but stimulating the nerves may comfort you and ­distract from the pain.’

SUCK ON AN ICE CUBE TO SOOTHE TOOTHACHE

Why? The cold can reduce swelling inside the mouth.

Science says: This is a simple treatment that works for certain types of toothache,’ says Harbour, a dental practitioner in ‘If your tooth hurts when you tap it, you may have an abscess which will definitely need treatment.

‘But if the pain is throbbing, yet the tooth is not tender, it suggests it’s the nerve going through the tooth that is infected and inflamed. As heat can worsen inflammation, ice might help reduce that swelling and so relieve the pain.

‘However, you will need to see your dentist for treatment to prevent the pain becoming continuous (although some minor infections may clear by themselves).

‘Don’t put aspirin or clove oil or anything else against the gum — they will probably just burn the gum and do more damage.

‘And if you are recommended a whisky for the pain, just remember that it might make you feel better - but it won’t be having any effect on the infected nerve. You will need to see a dentist for complete treatment.’

Ice cubes: A simple treatment that works for certain types of toothache

SWALLOW SUGAR TO STOP HICCUPS
Why? Generations of mothers have given their children a spoon of sugar to cure their hiccups, believing the shock of the sweetness cures them.
Science says: Hiccups are caused by uncontrolled spasms in the ­diaphragm. It is thought that sugar somehow stimulates the vagus nerve — which leads from the brain through to the diaphragm — to stop muscles in the diaphragm from contracting.
 

Mr Roland says: ‘We don’t know why hiccups occur or why they can be cured in odd ways, such as a fright or holding your breath.
 

‘A reason sugar could be effective is that while you swallow, you hold your breath, which would stop the reflex spasm momentarily and perhaps permanently.’
 

PUT PRESSURE ON A BURN
Why? It’s said to prevent blistering.
Science says: ‘Covering the burn and keeping it clean are the important ­factors to prevent infection,’ says Dr Garry Savin, medical director at ­London preventive medicine centre Preventicum. ‘But deeper burns are sometimes treated with pressure dressings, so this theory holds true.’
 

It’s thought that light pressure brings burned skin back to a normal temperature, which makes the skin less likely to blister. If you burn yourself, clean your skin and apply light pressure with your finger pads. Any serious burns should be seen urgently by a ­doctor.

WEAR BED SOCKS TO BEAT INSOMNIA
Why? Warm feet help you sleep.
Science says: The science is a little complicated, but warm feet help your body’s internal temperature to get to the optimal level for sleep.
 

‘Increasing the peripheral skin temperature forces the body to cool the internal temperature,’ says Dr Neil Stanley, former chairman of the ­British Sleep Society. ‘You sleep best when your core temperature drops.
 

‘Our core body temperature is a key feature of our ­circadian rhythm; we have our highest body temperature during the day and lowest body ­temperature during the night. ­Anything that facilitates that drop will help us get to sleep.’
 

Wear bed socks to beat insomnia: Warm feet help you sleep

 

USE DUCT TAPE TO REMOVE A VERRUCA
Why? Covering a wart or a verruca with duct tape kills it.
Science says: Research on duct tape was published in the Archives Of ­Pediatric And Adolescent Medicine in 2002, and found 85 per cent of children treated in this way were cured. In another study, most warts disappeared within the first month. In fact, the study found it worked better than freezing warts off. It has been ­suggested that preventing oxygen ­getting to the area might help kill the wart or verruca, or it may be a component of the tape itself which acts on the problem.
 

Dr Annabel Bentley, Bupa’s assistant medical director, says: ‘Cover the wart or verruca with a piece of tape for six days. After that, remove the tape, soak the wart and rub it with a pumice stone. Leave the wart uncovered overnight and apply more tape in the morning. You may need to continue applying tape for two months before the wart disappears.’

GRUNT TO STOP A STITCH
Why? Grunting when your foot hits the ground gets rid of a stitch.
Science says: A side stitch occurs when your diaphragm or another muscle in the abdominal region goes into spasm during vigorous physical activity. This technique sounds primitive, but fitness expert Dr Owen Anderson says grunting at the first sign of a side stitch is a sure-fire remedy.
 

‘When your foot hits the ground and you make a forceful grunt, that helps you allow the diaphragm to be free and relaxed and release some of the tension,’ he says. Findings in the Journal For Science and Medicine In Sport also show that those who consumed a large number of calories one to two hours before exercise were more likely to experience pain.

SPRINKLE BLACK PEPPER ON A CUT
Why? It stops bleeding and helps a cut to heal.
Science says: Several studies have shown that a component of black ­pepper called piperine has strong antibacterial properties, which would ­suggest it is helpful for healing.
 

It also forms a crust over the cut to keep out infection. ‘Adding ground pepper to small cuts helps blood ­coagulate for faster healing, while simultaneously killing any lingering bacteria and reducing scarring,’ says Cathy Wong, nutritionist and author of The Inside Out Diet.

EAT COCONUT TO RELIEVE DIARRHOEA 
Why? Many people suffering from diarrhoea say eating coconut helps the severity of their symptoms.
Science says: Possibly this is down to the coconut oil, which contains lauric acid. This is converted by the body into monolaurin — a compound which has anti-bacterial, anti-fungal, and anti-viral properties which somehow soothes irritated intestines and reduces inflammation.
 

‘Coconut flesh is high in calories and saturated fat, but the fat is more easily digestible than other dietary fats,’ says consultant dietician Sian Porter. ‘If people had a sensitive gut and difficulty absorbing most other dietary fats, it could be useful'

PUT BANANA SKINS ON A SORE BOTTOM 

Why? It’s believed that the slippy inside of a banana peel can be soothing when put on haemorrhoids — swollen, painful veins around the anus.
Science says: ‘The sugar could be a factor,’ says Mr Payne.

‘We know that putting sugar or salt on haemorrhoids can help shrink them due to osmosis (the biological process by which water is drawn out of the cells) and, as a result, allow them to pop back inside the anus.’

Anecdotally, cabbage leaves are recommended for the same complaint because of their soothing properties - as noticed by many breast-feeding mothers who use them to protect split or chapped nipples.

Additionally, the sugar in bananas has antibiotic-like qualities that can protect the infected area from bacteria.

Banana skin: The slippy inside of the fruit can be soothing on hemorrhoids

 

資料來源: 
 
Mail Online Health News
 
Doctor, you can't be serious! They  might sound barking, but some of our crazy DIY remedies actually work

.


手機下載本訊息


用LINE分享

訊息: