選取區朗讀
↑Top↑

新聞新知~對抗壓力5撇步

公告|..|圖書館

全頁朗讀 |停止朗讀 |

新聞新知

Don't Choke: 5 Tips for Performing Under Pressure

別被壓力打敗了,五個小技巧使你在壓力中依舊正常表現。

By Anita Hamilton

Monday, September 20, 2010

中文翻譯:   

如何無視壓力?
在大型會議裡,每當老闆叫你名字,你的腦袋就一片空白嗎?曾經你花了好幾個星期準備的考試卻搞砸了?或是因為一個笨拙的動作,使你的隊伍輸了比賽?假如你真的曾經如此,芝加哥大學心理學家Sian Beilock知道你的痛苦。她的新書choke,根據她自己的研究以及全世界其他認知心理學科學家的研究,解釋未核壓力會使我們把事情弄遭。以下是五個Beilock認為最棒的小技巧,使你在壓力下不被擊潰,無論當下你感覺到有多緊張。
 
抹去你的恐懼
有積極正向的態度相當好,但假若同時有消極的情感就不好了。因為消極的情感會在最糟的時刻向你打小報告。一個放逐那些討人厭思緒的好辦法,就是在重要日子來臨前承認它們,並且讓它們走。花少許時間寫下你的恐懼或是過去表現不好時,你一直懊悔當時該如何做,才會比較好的方法。你甚至可以報名參加喜劇班或即興表演班,在那裡你可以練習把自己當成一個傻瓜。這樣的嘗試可達到淨化作用,放空你那部分的相關記憶,以及使你專注在事情真正該注意的地方。
 
暫停一下
當你在極大壓力下,一般人傾向施行第一個浮現於腦海中的念頭,但那通常是錯誤的。Beilock認為最好的策略是先深呼吸,淨空心靈,再嘗試解決前,先小心分析即將到來的問題,就像是寫數學考卷上的複雜問題一樣。也像是一個專業的籃球員,在決定停下來還是衝到籃下前,眼睛迅速掃過整個球場。在處理問題前,吸收所有相關的資訊是重要的。暫停不但可以幫助你確定沒忽略關鍵細節,也可以使你的腦袋有時間補充所需的葡萄糖(可使大腦有最佳表現的細胞能源)。
 
在壓力下練習
穿著睡衣坐在電視機前面想像明天要在老闆面前的加薪演說很容易,但方法不怎麼有效。相反的,穿上正式服裝,約朋友出來喝咖啡,在他面前練習演講會比較有效。Beilock註記:即使在輕微壓力下練習,也可以預防你在高壓來臨時出錯。為了說明她的論點,Beilock解釋南猶他州立大學男子籃球隊,因為教練Roger Reid開始要求球員,若是自由投籃沒進就要跑球場一圈,所以從217屆迄今贏得排名冠軍。這支隊伍投籃命中率(80%)高於NBA平均(75%)。
 
別想太多
一但你熟練了一個技術或是做好了你的簡報,最好不要再想太多。舉例來說,針對熟練來福槍射手的腦部掃描,當他們在瞄準目標時,顯示他們的神經活動比初學者瞄準目標時來的少。因為熟練射手已經練習過相當多次,再按下板機前,他們的心靈和身體已自動反應。Beilock註記,專心一但改變了表現,會產生不良影響。在壓力下,人們開始擔憂,會使他們開始控制自己的表現。Beilock建議專注在成果而非過程,但新手例外。對新手而言,注意每個步驟會表現較好。
 
用音樂釋放壓力
有時候嘗試不去想即將來臨的工作表現,或是球場上的失敗。事實上,只會讓自己更常去想。這時候是「注意力分散」豋場的時候了。還記的2008年夏季奧運游泳冠軍菲爾普斯和他的ipod嗎?他們幾乎行影不離。假如你沒有耳機,試著自己唱出來。用一首歌可以幫助你不再專注於負面思緒或下一步的過度分析。旋律也可以幫助你專心。例如,你可以使用一首歌的節奏調整跑步步伐或紀錄高爾夫的擊球時間。
英文原文
How to Perform Under Stress

 

Does your mind go blank every time the boss calls your name in a big meeting? Ever bombed a test you spent weeks studying for, or botched a simple play that cost your team the game? If so, University of Chicago psychologist Sian Beilock feels your pain. Her new book Choke, which is based on her own studies as well as research by other cognitive scientists around the globe, explains why stress causes us to screw up. Following are five of Beilock's best tips on how not to crumple under pressure—no matter how nervous you might feel.

 Erase Your Fears



 

Having a positive attitude is all well and good, but not if you're stifling negative emotions. That can cause them to sneak up on you at the worst possible moment. A good way to banish those pesky thoughts for good is to acknowledge them long before the big day, then let them go. Take a few minutes to write out your fears or how you might have corrected a previous poor performance. You could even sign up for a comedy or improv class in which you can practice making a fool of yourself. These approaches serve as catharses to free up your working memory (which is basically your ability to reason on the fly) and enable you to focus on what matters *when* it matters.

Pause 


When you're under the gun, it's tempting to just go with whatever comes to mind first. But that's often a mistake. Beilock argues that the best strategy is to take a deep breath, clear your mind, then carefully analyze the problem at hand — like, say, a complex question on a math test — before trying to solve it. Just like a pro basketball player quickly scans the entire court before making a pass or driving toward the basket, it's important to absorb all relevant information before proceeding. Not only does pausing help to ensure that you don't overlook key details, but it also gives your brain time to replenish its supply of glucose, the cellular fuel that helps ensure peak performance.

Practice Under Pressure


It's easy to sit in front of the TV in your underwear imagining your speech to the boss explaining why you deserve a raise, but that technique is not very useful. Instead, get dressed, meet a friend for coffee, and practice your speech on her. "Even practicing under mild levels of stress can prevent you from choking when high levels of stress come around," notes Beilock. To illustrate her point, Beilock explains how Southern Utah University's men's basketball team earned a first-place ranking (up from 217th) in successful free throw shots after head coach Roger Reid began making players run a lap around the court each time they missed a single free throw during practice. The squad's 80% success rate is now higher than the NBA average of just 75%.

Don't Over Think Things 


Once you've mastered a skill or perfected your presentation, it's best not to over think it. Brain scans of skilled rifle shooters, for example, show that their neural activity is actually much lower than that of beginners as they take aim. Because the expert marksmen have practiced so much ahead of time, their mind and body practically work on autopilot just before pulling the trigger. "Attention can be counterproductive when it alters performance. Under pressure, people start worrying, which leads them to try to control their performance," notes Beilock, who advises focusing on the outcome instead of the process, for all but novices, who actually do better when they consciously think about every move as they make it.

Distract Yourself With Music 

Sometimes trying not to think about your upcoming performance at work or on the playing field backfires. In fact, it can make you think about it *more.* That's where distractions come in. Remember champion swimmer Michael Phelps and his iPod during the 2008 Summer Olympics? They were inseparable. If you can't pop in the earbuds, try singing to yourself. Distracting yourself with a song can keep you from focusing on negative thoughts or overanalyzing your next move. The melody can help you focus, too. For example, you can use the rhythm of a song to pace your running stride or time your golf stroke.

 

 

資料來源: 
 
Time Magazine Health News 
Don't Choke: 5 Tips for Performing Under Pressure
 

.


手機下載本訊息


用LINE分享

訊息: