選取區朗讀
↑Top↑

新聞新知~沉重的白袍

公告|..|圖書館

全頁朗讀 |停止朗讀 |

新聞新知

沉重的白袍
By PAULINE W. CHEN, M.D.
Published: October 7, 2010 
THE NEW YORK TIMES VIEWS
中文翻譯:
在幾年前,我聽說一位醫師在離我開業不遠的小鎮自殺。我跟我的同事都不認識他,但根據我們所聽到的訊息,他是個有小孩的父親,受到其他醫師與病人的尊敬,但在醫學院畢業後受精神疾病所苦。但這些都不是令我們驚訝的細節,讓我們感到震驚的是他的自殺手法。他將自己反鎖在醫院的房間裡,使用大型針頭對自己注射肌肉鬆弛劑,使自己無法呼吸,無法求救。
之後,那位醫師的死不斷在談話中被提及。我們討論到他的家庭所將面臨的哀痛,以及推測他曾面對的憂鬱症和自我厭惡感程度,但我們不敢談論,甚至不敢去想他臨走前所經歷的痛苦。
 
我們的談話內容,通常會以一個問題做結:為什麼一個醫師,一個最清楚自己所面臨的疾病、清楚可接受哪些治療的人,卻從不尋求協助?
幾十年來,研究一直顯示男性醫師比一般人自殺率高出40%,女性醫師比一般人高出130%。雖然研究已經追蹤至原因的起緣:醫學院就讀時的生活,但原因仍究模糊不清。剛進醫學院的學生與同年齡學生無異,但卻經歷憂鬱,而最終導致提高了心靈疾病的比率。雖然容易取得較好的醫療資源,但他們更容易應付並訴諸於失調行為,例如酗酒。而不太接受正確的照顧,承認需要某些醫療介入。
研究人員已經提出若干理論解釋這樣看似矛盾的現象。有些人指責醫學教育、訓練、施行的日益社會孤立。有些人指出醫師會將自己視為關鍵角色,會以自己的疾病指責自己。更有人認為女性醫師自殺原因中,職場性騷擾佔重要部分。
儘管最近越來越多研究、理論,以及醫學院推廣心靈健康計劃、保密式的心靈健康服務,但從嚴峻的統計數據看來,新的醫師世代並無改變,有1/4的年輕醫師會患上憂鬱症,超過一半可能遇到職業倦怠,且10%的人曾有窩藏自殺念頭。
這些令人清醒的統計數據一直維持不變,主要原因在於:受阻於研究方法的不足,以及相關經費的不足。我們並沒有先進的工具以分析原因或做出適當的介入。即使我們這麼做,也沒有足夠的經費。
 
最近有兩個研究小組以創新的方法,使用醫學院促進醫師福祉計畫的相關經費進行研究,將結果發表在JAMA期刊上,研究思維已超越發病統計和舊有理論思考。這兩個研究都有新發現,是關於醫學生所遭遇的處境,以及醫學學習環境同時加速、加劇這樣的情形。一起閱讀,會發現醫師成長的整個過程。
其中一個研究主要作者Liselotte N. Dyrbye博士、副教授表示:研究已經不再爭辯憂鬱的高患病率,重要的是將一面鏡子放在面前,看這是如何發生的?因為這很明顯非醫學教育的本意。
先前的研究呈現醫學生的壓力與非醫學行為相關。但Dyrbye博士和他的研究夥伴在研究中呈現的是各種不同的壓力,將影響一個年輕醫師的對與錯判斷。
 
研究訪問了2500位各國醫學生,研究者發現受專業壓力(最常見為倦怠、低成就感等)較容易在考試中作弊、假造病人化驗和體檢結果、倡導較少的利他觀點。相反的,若是受到個人的壓力(定義為身心狀況不良或是憂鬱),比較不會受不專業的行為和以自我為中心的意念影響。
Dyrbye說,憂鬱和倦怠當然有些重疊,但這兩者是獨立的實體。
研究結論中,一個結論錯誤地將兩個壓力類型混為一談,有些侮辱了心理疾病。
 
第二個研究,研究人員來自密西根大學,認為醫學生若是患憂鬱,或是有相關傾向,通常會被週遭的人視為不稱職。
這樣的觀念來自於其他的醫學生、教師、輔導員、甚至在所申請的住院醫師訓練中。研究主要作者密西根大學家庭醫學教授Thomas L. Schwenk博士表示,憂鬱會使個人產生負面情緒並扭曲週遭人的意見。而醫學院的文化更使學生認為,他們不能表現脆弱和不完美。
 
再加上學生必須競爭醫學院研究生的培訓名額,使的承認任何弱點的行為更不可行。對於那些真的需要協助的人產生更多阻礙:這會使同儕、教師和其他人判定憂鬱的學生能力較為不足。這真的幾乎不可能找到轉圜的餘地。
但這種「適者生存」的心態會影響到所有醫學系學生,而不僅僅是那些憂鬱和倦怠者。而這會消磨年輕醫師對病人的同理心。
Schwenk說,假如這是學生看待彼此的方法,他們會如何看待受心理疾病所苦的病人?
長期研究是必要的,以測試介入措施和分析學生憂鬱的成因。我們必須假設進入醫學院是一個可能增加自殺風險的管道。但假若沒有實證的介入手法,即使是最好的醫學教育者,也無助於扭轉醫學生的憂鬱和醫師自殺行為。
這將持續性讓醫師和病人付出巨大的成本。我一直相信,越脆弱的人,其實越有移情作用。他們是能將病人需求放在第一的人。在我們發現最佳的方法前,目前的環境將不斷的侵蝕我們的學生的同情和利他主義。
 
英文原文:
Several years ago, I learned that a physician in a town not too far from where I was practicing had committed suicide. Neither I nor my hospital colleagues knew him, but according to the story we heard, he was the father of young children, was respected by doctors and patients alike and had struggled privately with mental illness since medical school.
But it was not the details of his life that haunted us; it was the details of his death. He had locked himself in a room in the hospital, placed a large needle in his vein and injected himself with a drug that so effectively paralyzed his muscles he was unable to breathe.
Or call for help.
For days afterward, the doctor’s death came up repeatedly in conversations. We talked about the grief his family must have been experiencing and speculated on the extent of depression and self-loathing he must have experienced, but we dared not speak of, let alone imagine, the agony of his final moments.
Always, we ended up asking one another the same question: How could a doctor — who most likely knew about what he was suffering from and about the treatments available — never seek help?
For several decades now, studies have consistently shown that physicians have higher rates of suicide than the general population — 40 percent higher for male doctors and a staggering 130 percent higher for female doctors. While research has traced the beginning of this tragic difference to the years spent in medical school, the contributing factors remain murky. Students enter medical school with mental health profiles similar to those of their peers but end up experiencing depression, burnout and other mental illnesses at higher rates. Despite better access to health care, they are more likely to cope by resorting to dysfunctional behaviors like excessive drinking and are less likely to receive the right care or even recognize that they need some kind of intervention.
Researchers have offered several theories to explain these seemingly paradoxical findings. Some have faulted the increasing social isolation of medical education, training and practice. Others have pointed to the tendency for doctors to be highly critical of themselves and to blame themselves for their own illnesses. Still others, in light of the particularly high rates of suicide among female doctors, have suggested that workplace harassment may have a role.
Despite the many studies, theories and, more recently, student wellness programs and confidential mental health services offered by more and more medical schools, the grim statistics for medical students have hardly budged over the last generation. Up to a quarter of young doctors-to-be suffer from depression, more than half may be experiencing burnout, and a just more than 10 percent may be harboring thoughts of suicide.
These sobering numbers have remained unchanged in large part because our understanding of this issue has been hampered by inadequate research methodologies and insufficient financial support. We haven’t had the sophisticated tools needed to analyze the causes or appropriate interventions; and even if we did, we haven’t had the money to do anything with them.
Now two groups of researchers, using innovative methods and financed by medical school programs and departments with a keen interest in physician well-being, have published separate studies in The Journal of the American Medical Association that go beyond incidence statistics and theoretical considerations. Each study offers new findings about medical student distress and how the learning environment both fosters and exacerbates it. Read together, they offer disquieting views of the world in which tomorrow’s doctors are formed.
“There’s no arguing anymore over whether there’s a high prevalence of distress,” said Dr. Liselotte N. Dyrbye, lead author of one of the studies and an associate professor of medicine at the Mayo Clinic in Rochester, Minn. “What’s important now is that we hold a mirror up to ourselves and ask why this is happening, because it is clearly not what we medical educators have intended.”
Previous studies have linked medical student distress to unprofessional behavior. But, as Dr. Dyrbye and her colleagues show in their research, different types of distress — professional versus personal — can have very different effects on a young doctor’s sense of what is right and wrong.
Surveying more than 2,500 medical students across the country, the researchers found that students who suffered from professional distress, more commonly referred to as burnout, a constellation of emotional exhaustion, detachment and a low sense of accomplishment, were more likely to admit to cheating on tests, lying about the status of a patient’s laboratory tests or physical exam and espousing less altruistic views regarding their role as physicians. Conversely, students who suffered from personal distress, defined as poor mental or physical quality of life or depression, were not more susceptible to these unprofessional behaviors and self-centered beliefs.
“There certainly is some overlap,” Dr. Dyrbye said. “But depression and burnout are two separate entities.”
One result of erroneously conflating the two types of distress is stigmatization of mental illness. According to the second study, conducted by researchers from the University of Michigan in Ann Arbor, medical students who are depressed or prone to depression often believe they are viewed as inadequate and incompetent by those around them.
“They feel this from every direction — from other medical students, faculty members, counselors, and even in their applications for residency training,” said the study’s lead author, Dr. Thomas L. Schwenk, a professor of family medicine at the University of Michigan. While depression can cause individuals to have negative and distorted views of their surroundings, “the culture of medical school makes these students also feel like they can’t be vulnerable or less than perfect.”
Given that students must compete with one another throughout medical school for postgraduate training positions, many have a difficult time admitting to any perceived weakness. For those who do and want help, there are more obstacles: with the sense that peers, faculty members and others are likely to judge distressed students as less competent, it is nearly impossible to find somewhere truly safe to turn.
But this “survival of the fittest” mentality can affect all medical students, not just those who are depressed or burned out. And it can affect patients by wearing away at a young doctor’s sense of empathy.
“If this is the way that students view each other,” Dr. Schwenk said, “how do they view their patients who are depressed or struggling with mental illness?”
More long-term studies are needed to test interventions and analyze the factors contributing to student distress. “We have to assume that starting in medical school, there’s a pipeline of experiences that leads to an increased risk of suicide,” Dr. Schwenk said. But without more evidence-based interventions, even the best intentions of medical educators will continue to do little to stem the tide of medical student distress and physician suicides.
That failure has already and will continue to come at a tremendous cost to doctors and patients. “I still believe that the people who are the most vulnerable are often the most empathic,” Dr. Dyrbye said. “They are the ones who get most attached and put the needs of the patient first.”
Dr. Dyrbye continued, “Until we know what really helps them and what works best, our learning environment will continue to eat away at our students’ empathy and altruism.”
資料來源:  
期刊JAMA出處:
Relationship Between Burnout and Professional Conduct and Attitudes Among US Medical Students
JAMA, September 15, 2010; 304: 1173 - 1180.
Depression, Stigma, and Suicidal Ideation in Medical Students
JAMA, September 15, 2010; 304: 1181 - 1190.
 

 

.


手機下載本訊息


用LINE分享

訊息: